Lirik, Terjemahan & Cerita Lagu - Dancing on my own - by Calum Scott

 Somebody said you got a new friend

(Seseorang berkata kepadaku jika kamu sudah punya teman yang baru)
Does she love you better than I can?
(Apakah dia mencintaimu lebih dari yang aku bisa)
And there's a big black sky over my town
(Dan awan gelap menyelimuti seluruh kotaku)
I know where you're at, I bet she's around
(Saya tahu di mana Anda berada, saya yakin dia ada di sekitar)

And yeah, I know it's stupid
(Dan yah, aku tahu kedengarannya bodoh)
But I just gotta see it for myself
(Tapi aku hanya ingin melihatnya secara langsung)

I'm in the corner, watching you kiss her, oh
(Aku berdiri di persimpangan, melihat dirimu berciuman dengannya, oh)
I'm right over here, why can't you see me? Oh
(Aku ada di sini, mengapa tidak kamu melihat aku? Oh)
And I'm giving it my all
(Dan aku sudah memberikan segalanya untukmu)
I'm not the guy you're taking home, ooh
(Tapi aku bukanlah seorang pria yang kau akui, ooh)
I keep dancing on my own, ah
(Aku terus berdansa seorang diri)

I just wanna dance all night
(Aku hanya ingin berdansa sepanjang malam)
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
(Dan aku begitu kacau, aku benar-benar di luar jalur)
Stilettos and broken bottles
(Stiletto dan botol pecah)

I'm spinning around in circles
(Aku berputar-putar)
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
(Dan aku di persimpangan, melihatmu berciuman dengannya)
And I'm right over here, why can't you see me?
(Aku ada disini, mengapa kamu tidak melihat aku)
And I'm giving it my all
(Dan aku memberikan segalanya untukmu)
But I'm not the guy you're taking home, ooh
(Tapi aku bukanlah seorang pria yang kau akui, ooh)
I keep dancing on my own
(Dan aku terus berdansa seorang diri)
And oh, nah
(Dan oh, nah)

So far away but still so near
(Begitu jauh namun masih terasa dekat)
The lights come on, the music dies
(Semua lampu menyala, dan musiknya mati)
But you don't see me standing here
(Tapi mengapa kamu tetap tidak bisa melihat diriku yang sedang berdiri)
I just came to say goodbye
(Aku datang hanya untuk mengucapkan salam perpisahan)

I'm in the corner, watching you kiss her, oh
(Aku berada di persimpangan, melihatmu berciuman dengannya)
And I'm giving it my all
(Dan aku sudah memberikan segalanya)
But I'm not the guy you're taking home, ooh
(Tapi aku bukanlah seorang pria yang kau akui, ooh)
I keep dancing on my own
(Aku terus berdansa seorang diri)
And oh, nah
(Dan oh, nah)
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
(Sudah ku katakan, aku berdiri di persimpangan, melihatmu berciuman dengannya)
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
(Dan aku berada disini, mengapa kamu tidak meliatku? Oh tidak)
And I'm giving it my all
(Dan aku sudah berikan segalanya)
But I'm not the guy you're taking home, ooh
(Tapi aku bukanlah seorang pria yang kau akui, ooh)
I keep dancing on my own
(Aku terus berdansa seorang diri)

So far away, but still so near
(Begitu jauh namun masih terasa dekat)
The lights come on, the music dies
(Semua lampu menyala, dan musiknya mati)
But you don't see me standing here
(Tapi kamu tetap tidak bisa melihatku berdiri disini)

Singkat Cerita

Aku tahu kamu sudah memiliki pacar baru, aku hanya ingin tahu apakah cintanya melebihi cintaku
Hari-hariku terasa hampa melihatmu selalu ada buat dirinya
Aku yakin dimana kamu ada disitupun juga dia ada

Aku tahu kedengarannya sangat menyedihkan, ketika secara langsung melihat kalian sedang bermesraan

Aku berada di persimpangan jalan, melihat dia mencium dirimu mesra
Dalam pikiranku mengapa kamu tega melakukannya? Bukankah aku sudah mengorbankan segalanya, tapi mengapa kamu tetap tidak mengakui diriku
Aku hanya bisa merenungi semuanya dalam kesedihanku

Aku hanya ingin berdansa sendirian sepanjang malam, hatiku sangat kacau Dansaku tidak tahu arah, aku putar-putar mengenakan High Heel dan botol minuman yang aku genggam pecah berantakan
Aku benar-benar gila, pikiranku selalu terbayang kalian berciuman ketika aku ada disana, namun kamu tak sedikitpun merasa bersalah

Tadinya aku ingin mempertahankan cinta yang lama sudah kita bangun, aku mengorbankan segalanya namun kamu tetap tidak dapat melihat semuanya itu
Aku tidak mau ada kata perpisahan diantara kita, namun satu hal yang perlu tahu bahwa dimanapun kamu berada kamu akan selalu kukenang